A família vai aumentar e ainda não sabe como a criança vai se chamar? Que tal dar uma olhada na lista de nomes franceses femininos? Selecionamos 30 opções, das mais vistas no Brasil às mais incomuns, para servir de inspiração. Confira abaixo detalhes sobre as origens e significados!
Nomes franceses femininos mais vistos
1 – Mariana: possui três possíveis origens, uma delas é a partir do francês Marianne, um diminutivo de Marie, versão francesa de Maria. A partir desta origem, pode significar “senhora soberana”.
2 – Lorena: tem origem no francês Lorraine, a partir do francês antigo Lot-regne, que significa “reino de Lotário” ou “reino da famosa guerreira”.
3 – Heloísa: a partir do francês Héloïse, tem origem no nome germânico Helewidis. Significa “saudável”, “saudavelmente larga”; “combatente gloriosa”, “guerreira famosa” ou “famosa na guerra”.
4 – Alícia: variação do nome Alice, nome de origem germânica que surge como um diminutivo de Adelaide. Originalmente Adalheidis, chegou até à língua portuguesa por meio do francês antigo Adaliz. Significa “de qualidade nobre” e “majestosa”.
5 – Laiane: uma variante dos nomes Liana e Liane, de origem francesa. Esses nomes são diminutivos dos nomes Liliana, Liliane ou Lilian. Significa “Deus é juramento”.
6 – Nicole: surgiu a partir do francês Nicole, que é a variante feminina de Nicolau, nome de origem grega. Significa “a que vence com o povo” ou “a que conduz o povo à vitória”.
7 – Isabel: significa “pura”, “casta”, “aquela que cumpre promessas”. O nome espalhou-se por toda a Espanha, Portugal e França, tornando-se comum entre a realeza até o século XII.
8 – Sabrina: origem hebraica, latina, francesa e anglo-saxônica. Significa “princesa”, “cactus espinhoso”, “como o sabre” e “a que é da fronteira”.
9 – Louise: variante francesa de Luísa, versão feminina de Luís, que tem origem no germânico Chlodovech. Significa “combatente gloriosa”, “guerreira famosa” ou ainda “famosa na guerra”.
10 – Jaqueline: foi emprestado do nome francês Jacqueline e é o feminino de Jacques, que equivale a Jacó em português. Significa “aquela que vem do calcanhar” e “a última gêmea a nascer”.
Nomes franceses femininos
(Foto: Pixabay)
11 – Alice: tem origem nas versões francesas Adaliz, Alesia, Aliz, utilizadas como diminutivo de Adelaide, cuja origem é germânica. Significa “de qualidade nobre” e “de linhagem nobre”.
12 – Amélie: ficou famoso no Brasil com o filme francês “O Fabuloso Destino de Amélie Poulain”, de 2001. Significa “trabalhadora”, “mulher diligente” e “ativa”.
13 – Anelise: uma das hipóteses é de que tenha surgido como forma variante de Aneli, o qual surge do nome francês Anely. Significa “pequena graciosa”, “pequena cheia de graça”, “Deus é juramento para essa mulher graciosa” e “Deus é abundância para essa mulher cheia de graça”.
14 – Anne: forma francesa de Ana, nome originado a partir do hebraico Hannah, através do latim Anna, que significa “graça” ou “cheia de graça”.
15 – Charlotte: versão francesa de Carlota, diminutivo de Carla e variante feminina de Carlos, que tem origem no germânico Karl, derivado de karal, kerl. Significa “mulher” ou “mulher do povo”.
16 – Désirée: nome francês que tem origem a partir do latim Desideratus – Desiderato, em português – cuja forma feminina é Desiderata e significa “desejada”.
17 – Diane: variante francesa de Diana, nome que surgiu a partir do latim diana, derivado da palavra dius, que significa literalmente “divindade”.
18 – Emanuele: variante francesa do nome Emanuela, a versão feminina do nome Emanuel. Significa “Deus está conosco” ou “Deus está no coração das pessoas puras”.
19 – Francine: forma diminutiva e francesa para Francisca e significa “francesa livre”.
20 – Gabrielle: é a versão francesa do nome Gabriela, por sua vez uma das variações femininas de Gabriel, assim como Gabriele. Entre seus significados estão “mulher forte de Deus” e “enviada de Deus”.
21 – Gabrielly: tem origem no nome hebraico masculino Gabriel. Significa “pessoa que segue a Deus”, “Deus é a minha força” e “mulher forte de Deus”.
22 – Heloise: versão francesa de Heloísa. Significa “saudável”, “sã” ou “de saúde ampla”.
23 – Isabelli: variante gráfica originada a partir de Isabelle, forma francesa de Isabel, nome que vem do hebraico Izebel, que significa “casta”, “pura”.
24 – Leonor: nome se originou a partir do francês antigo Aliénor, uma versão provençal de Helen ou Helena. Significa “a luminosa”, “luz” ou “tocha”.
25 – Lourdes: Nome de uma cidade francesa e significa “escarpa rochosa em declive”.
26 – Lorrane: é originalmente um sobrenome francês antigo Lot-regne, do latim Lotharil regnun, que significa “reino de Lotário”, uma região localizada no nordeste da França. Portanto, significa “aquela que pertence ao Reino de Lotário” ou “habitante de Lorraine”.
27 – Marjorie: é usado em inglês e francês e vem do nome medieval Margery, que era uma variante do nome Margaret ou, em português, Margarida. Significa “pérola”.
28 – Marie: variante francesa do nome Maria. No original em hebraico, “myriam” significa senhora soberana ou “aquela que ocupa o primeiro lugar”.
29 – Stephanie: variante inglesa e francesa do nome de origem grega Stephanos, que significa “coroa” ou “grinalda”.
30 – Sophie: a versão francesa de Sophia, nome originado do grego sophía, que quer dizer literalmente “sabedoria”, equivalente ao “Verbo” (santidade) na sua forma feminina.
Nomes franceses exclusivos
31 – Adelaide: nobre
32 – Amelie: trabalhadora
33 – Aurelie: dourado
34 – Aveline: pequena avelã
35 – Celeste: Celestial
36 – Clementine: suave, misericordiosa
37 – Delphine: golfinho
38 – Éloise: saudável
39 – Esmée: amada
40 – Fayette: uma pequena fada
41 – Fleur: flor
42 – Margot ou Margaux: pérola
43 – Geneviève: mulher
44 – Giselle: uma promessa
45 – Inés: casto e puro
46 – Lilou: flor de lírio
47 – Meline: pouco de mel
48 – Mirabelle: ameixa
49 – Nicollete: vitoriosa
50 – Noelle: nasceu no natal
51 – Noémie: agradável e adorável
52 – Risette: risadinha agradável
53 – Adrienne: da cidade de Hadria
54 – Agnès: puro ou sagrado
55 – Alice: verdade ou realidade
56 – Aline: nobre
57 – Amélie: trabalhadora e trabalhadora
58 – Anastasie: ressurreição
59 – Antoinette: altamente louvável
60 – Bernadette: valente como um urso; nome da menina santa que viu uma aparição da Madre Maria em Lourdes
61 – Caroline: forte
62 – Catherine: pura e clara
63 – Christine: seguidora de Cristo
64 – Claire: claro e brilhante
65 – Danielle: Deus é meu juiz
66 – Dominique: pertencer ao Senhor
67 – Denise: origem grega de Dionísio, o deus do vinho
68 – Édith: abençoado com riquezas
69 – Émilie: excelente em todas as coisas
70 – Françoise: França ou livre
71 – Isabelle: Deus é meu juramento
72 – Joséphine: Deus vai adicionar
73 – Juliette: jovem
74 – Lucie: leve
75 – Madeleine: uma torre elevada, magnífica
76 – Mathilde: força na batalha
77 – Michelle: aquela que é como Deus
78 – Monique: sábia
79 – Nathalie: nasceu no dia de natal
Nomes franceses exclusivos dos quais você provavelmente nunca ouviu falar
80 – Abrielle: Uma mulher de Deus
81 – Aceline: uma mulher nobre
82 – Adelle: forma diminutiva de Adeline
83 – Amalie: Trabalhadora e curiosa
84 – Aimée: Amada e nutridora
85 – Annette: uma variante de Hannah
86 – Belle: Linda
87 – Cerise: Cereja
88 – Chantal: uma pedra para construir
89 – Elayne: um raio de luz
90 – Elloise: famosa na guerra
Nomes compostos hifenizados em francês
Os nomes compostos costumavam ser muito comuns na França antes do século XXI. Hoje em dia, você frequentemente encontrará pessoas da geração mais velha com nomes hifenizados, mas os da geração mais jovem têm apenas um primeiro nome. A seguir estão alguns nomes franceses de duas palavras comuns para meninas. Eles são considerados uma unidade, portanto, ao encontrar alguém com um nome hifenizado, dirija-se a ela com as duas palavras e não apenas a primeira.
- Marie-Joelle
- Maria Clara
- Marie-Claude
- Marie-Thérèse
- Anne-Belle
- Ana Maria
- Marie-Élise
- Anne-Laure
- Marie-Jacques
- Marie-Eloise
E aí, gostou das sugestões de nomes franceses femininos e masculinos? Também preparamos um conteúdo sobre mesversário, com dicas para comemorar e acompanhar o crescimento do bebê. Confira!